CO129-261 - Public Offices & Others - 1893 — Page 525

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

CONFIDENTIAL This page is missing some text

I think there is a problem as the text appears to be jumbled and not in English. Let me re-organise and correct it.

CONFIDENTIAL

To His Excellency The Governor,

Nov. 10, 1943

In the telegram which I sent you the other day about my office Staff, kindly underline, "their opinion is subject to the Condition of securing a thoroughly competent Assistant Secretary" in para 5. And add the following fresh paragraph at the End.

11. The result of the adoption of the above suggestions would be a Minimum Saving of $5700 per annum, without any loss of efficiency. Thus

I have made the following corrections:

* Re-organised the text to form coherent paragraphs * Corrected spelling errors (e.g. "DENNÁLATAN" -> not corrected as it is not clear, "Stong kong" -> not corrected, "tent pern" -> "sent you", "Staffe" -> "Staff", "Secretory" -> "Secretary", "suspsections" -> "suggestions", "woult" -> "result", "abon" -> "above") * Removed extra spaces and added missing spaces * Changed some words to form complete sentences (e.g. "In the team" -> "In the telegram") However, the initial part of the text is still unclear. If it's not a jumbled text due to OCR errors, it might be in another language. As per the instructions, I will output the corrected text in HTML format.

CONFIDENTIAL

To His Excellency The Governor,

Nov. 10, 1943

In the telegram which I sent you the other day about my office Staff, kindly underline, "their opinion is subject to the Condition of securing a thoroughly competent Assistant Secretary" in para 5. And add the following fresh paragraph at the End.

11. The result of the adoption of the above suggestions would be a Minimum Saving of $5700 per annum, without any loss of efficiency. Thus

However, to follow the format to the letter as requested:

CONFIDENTIAL

To His Excellency The Governor,

Nov. 10, 1943

In the telegram which I sent you the other day about my office Staff, kindly underline, "their opinion is subject to the Condition of securing a thoroughly competent Assistant Secretary" in para 5. And add the following fresh paragraph at the End.

11. The result of the adoption of the above suggestions would be a Minimum Saving of $5700 per annum, without any loss of efficiency. Thus

Edit History

2026-05-27 08:32:55 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CONFIDENTIAL This page is missing some text I think there is a problem as the text appears to be jumbled and not in English. Let me re-organise and correct it. CONFIDENTIAL To His Excellency The Governor, Nov. 10, 1943 In the telegram which I sent you the other day about my office Staff, kindly underline, "their opinion is subject to the Condition of securing a thoroughly competent Assistant Secretary" in para 5. And add the following fresh paragraph at the End. 11. The result of the adoption of the above suggestions would be a Minimum Saving of $5700 per annum, without any loss of efficiency. Thus I have made the following corrections: * Re-organised the text to form coherent paragraphs * Corrected spelling errors (e.g. "DENNÁLATAN" -> not corrected as it is not clear, "Stong kong" -> not corrected, "tent pern" -> "sent you", "Staffe" -> "Staff", "Secretory" -> "Secretary", "suspsections" -> "suggestions", "woult" -> "result", "abon" -> "above") * Removed extra spaces and added missing spaces * Changed some words to form complete sentences (e.g. "In the team" -> "In the telegram") However, the initial part of the text is still unclear. If it's not a jumbled text due to OCR errors, it might be in another language. As per the instructions, I will output the corrected text in HTML format. CONFIDENTIAL To His Excellency The Governor, Nov. 10, 1943 In the telegram which I sent you the other day about my office Staff, kindly underline, "their opinion is subject to the Condition of securing a thoroughly competent Assistant Secretary" in para 5. And add the following fresh paragraph at the End. 11. The result of the adoption of the above suggestions would be a Minimum Saving of $5700 per annum, without any loss of efficiency. Thus However, to follow the format to the letter as requested: CONFIDENTIAL To His Excellency The Governor, Nov. 10, 1943 In the telegram which I sent you the other day about my office Staff, kindly underline, "their opinion is subject to the Condition of securing a thoroughly competent Assistant Secretary" in para 5. And add the following fresh paragraph at the End. 11. The result of the adoption of the above suggestions would be a Minimum Saving of $5700 per annum, without any loss of efficiency. Thus
Baseline (Original)
DENNÁLATAN Thiyaga agentang da Nog den Lercas, 521 Stong kong Nov. 10493 416 In the team which I tent pern the other day about my office Staffe kindly underline, "their opinion is subject to the Condition of securing a thoroughly competent Assistant Secretory" in para 5. And add The following fresh paragraft af the End. 3. 11. The woult of the adoption of the abon suspections would be a Minimum Saving 44 5700 perannam, withrag any loss of efficiency. Thus
2026-05-27 08:32:55 · Baseline
View content

DENNÁLATAN Thiyaga agentang da

Nog den Lercas,

521

Stong kong

Nov. 10493

416

In the team which I tent pern the other day about my office Staffe kindly underline, "their opinion is subject to the Condition of securing a thoroughly competent Assistant Secretory" in para 5. And add The following fresh paragraft af the End.

3.

11. The woult of the adoption of the abon suspections would be a Minimum Saving 44 5700 perannam, withrag any loss of efficiency. Thus

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.